６月末に参加者を募ったら１週間弱で約５００席が予約でいっぱいになった。

tbd

When participants were sought at the end of June all, about 500, seats were reserved in under a week.

さて、犯人は、告白するか否かが、沈黙するＭＬ参加者たちの焦眉の関心事となる。

tbd

Well then, it becomes a matter of urgent concern to the lurkers of this mailing list whether the guilty party confesses or not.

参加者は彼を不注意だと責めた。

tbd

The participants accused him of carelessness.

参加者の大部分は女性だった。

tbd

参与者大部分是女性。

The participants were for the most part women.

参加者のリストは次のとおりです。

tbd

The list of participants is as follows.

経営陣がどうしてスト参加者の要求にあんなに簡単に屈したのか分からない。

tbd

I don't know why the management submitted to the striker's demands so easily.

その部屋は参加者の熱気でムンムンしていた。

tbd

The air in that room was thick with the enthusiasm of the participants.

そのレースには５０人の参加者があった。

tbd

There were fifty entries for the race.

すべての参加者はオリンピックであのようなすごい努力を行いました。

tbd

All participants made that great effort in the Olympics.