心情的には賛成、けれど現実的に反対します。

tbd

我感情上支持，但是理性上反对。

I agree on an emotional level, but on the pragmatic level I disagree.

えっと、じゃ、決を取りたいと思います。今の小川君の提案に賛成の人、手を上げてください。

tbd

Er, well, I'd like to take a vote. Would people in favour of Mr Ogawa's proposition please raise their hands.

あたしも賛成だから、三対一ね。というわけで、ハルカの反対意見は却下されました。

tbd

I'm also in favour so it's three to one. And thus your objection is overruled.

両親は私がメアリーと結婚することに賛成してくれた。

tbd

My parents approved of my marrying Mary.

本の中で彼が言っていることにあなたは賛成ですか。

tbd

Do you agree with what he says in the book?

僕らがもう一度やるべきだという点では君に賛成。

tbd

I agree with you that we should try again.

僕は君の考えには賛成できない。

tbd

I don't subscribe to your idea.

母はついに私達の計画に賛成した。

tbd

母親終於答應我們的提議了

My mother finally approved of our plan.

父は本当は私たちの結婚に賛成ではないのです。というのは、ジョンはまだ職がないからです。

tbd

My father is not really in favor of our marriage, because John still has no job.

父は私がコンサートに行くことに賛成しなかった。

tbd

My father disapproved of my going to the concert.