腐っていない卵もいくつかあったが、残りの卵はみな腐っていた。

tbd

Some eggs were good, but the others were bad.

Some eggs weren't rotten, but the rest of them were.

彼女の３台の車は１台が青で残りは白だ。

tbd

One of her three cars is blue and the others are white.

彼女の３台の車の１台は青で、残りは赤だ。

tbd

One of her three cars is blue and the others are red.

彼らの何人かは賛成したが、残り皆は反対した。

tbd

Some of them said yes, and the others said no.

彼は残りの時間を最大限に利用した。

tbd

He made the best of the time left.

彼は残りの仕事を免除された。

tbd

He was excused from the remainder of the work.

彼は財産の残りを処分した。

tbd

He has disposed of what was left of his estate.

彼の演説は最初のところが少し理解できたが、残りはちんぷんかんぷんだった。

tbd

I could understand the first few sentences, but the rest of his speech was all Greek to me.

彼には娘が三人いる。ひとりは結婚しているが、残りは結婚していない。

tbd

He has three daughters; one is married, but the others aren't.

彼には姉が３人いる。ひとりは東京に、残りは名古屋にいる。

tbd

He has three sisters; one is in Tokyo and the others are in Nagoya.