その液から溶剤を揮発させる。残るのは、香り成分と植物ワックスの塊。

tbd

Vaporise the solvent from the liquid. What's left is the perfume component and a lump of vegetable wax.

朝からのバタバタで忘れかけていたけど、まだ部員問題も残ってるんだろう？

tbd

With all the kerfuffle since this morning I'd almost forgotten but we've still got the problem of the club members haven't we?

他の役職なんて残ってないし。あとは平部員だけだよ。

tbd

Well there aren't any other positions left. After that, all that is left is basic member.

花火の弾ける音が止むと、急に辺りが静かになる。後に残った火薬の匂いが、なんだか俺をセンチメンタルな気分にさせた。

tbd

As the popping sound of the fireworks stopped, it suddenly became quiet around me. The smell of gunpowder somehow put me in a sentimental mood.

どうせ結婚式をやるのだったら、悔いの残らない最高の結婚式にしたい！

tbd

If I'm going to have a wedding ceremony, I want it to be the best ever so I have no regrets!

路上には雪のかたまりが残っている。

tbd

There are lumps of snow lying on the road.

冷蔵庫の中には何も残っていなかった。

tbd

There was nothing left in the refrigerator.

There was nothing left in the fridge.

Nothing remained in the refrigerator.

冰箱里什么都没剩下。

冷蔵庫には肉は残っていません。

tbd

There is no meat left in the fridge.

冷蔵庫にはバターがあまり残っていない。

tbd

There isn't much butter left in the refrigerator.

夢が生き生きと記憶に残ることもある。

tbd

Dreams may be vivid and memorable.