職場・仕事の変化で、かなりストレスがたまっているのもある。

tbd

I've also built up a lot of stress from the change in job and work-place.

仕事を生半可に知っている人が書くことは、できれば避けたい。

tbd

I'd rather not have those written by people who only know their work imperfectly.

仕事をそつなくこなすことを会社は求めていることはわかります。

tbd

I know companies are looking for work carried out flawlessly.

企業経営で活躍するために必要となるのが多くの仲間と仕事を遂行するための協調精神です。

tbd

What you need to take part in business management is the team spirit to work with many colleagues.

いわゆる裏方仕事もたくさんあります。

tbd

There's also a great deal of so called behind-the-scenes work.

労働力の４０パーセントはホワイトカラー労働者であり、その大部分は、退屈でばかばかしいデッチアゲ仕事をしている。

tbd

Forty percent of the workforce are white-collar workers, most of whom have some of the most tedious and idiotic jobs ever concocted.

仕事が忙しすぎるのも考えものだけど、時間が余るのもなぁ。

tbd

Being too busy with work is a problem, but then so is having too much free time.

牛に乾草をやって、昼の仕事はおわりです。

tbd

I give the cows hay, and midday's work is over.

このような仕事で怖い顔をしたら、お客さんはいらっしゃらないでしょう。

tbd

In this line of work, if you make a grim face the customers won't come.

人の仕事にけちをつけるのは良くないぞ？

tbd

You shouldn't be picky about other people's work, you know?