楽器・機材の質は完全にプロ仕様！ですが値段は何処よりも安い！

tbd

The musical instruments and parts are completely professional quality! And yet the prices are lower than anywhere!

The musical instruments and parts are all professional grade! And the prices are the lowest anywhere!

全てを考慮してもやはり勝てない仕様になっています。

tbd

All things considered, it's set up so it isn't possible to win.

弊社のエンジニアが日本国内で販売されている同様の製品と仕様を比較した結果、非常に競合力があると判断いたしました。

tbd

Our engineers compared this information with similar products being sold in Japan and concluded that they might compete very well.

製品仕様にかかわる一切の工業所有権はＡＢＣ社に帰属するものとする。

tbd

Any industrial property rights relating to the Product Specification shall belong to ABC Inc.

仕様、価格は変更することがあります。

tbd

Specifications and price are subject to change.