職場でOutlookのスケジュールを使用していますが、ＰＤＡを購入しシンクロさせたいと考えています。

tbd

I use Outlook's scheduler at work and I think I'd like to buy a PDA and synchronize them.

では、CGを作る場合はどのように光源を使用すればよいのであろうか。

tbd

Then, when you're making CG, how should you use light sources?

外用のみに使用し、内服しないで下さい。

tbd

For external use only, do not ingest.

汚れに強い合成皮革を使用した２人掛けのソファです。

tbd

This is a two-seater sofa using stain-resistant artificial leather.

ああ、そうそう！ 滅多にっていうか、ほとんど使用したことがないコンドームを使いました。

tbd

Ah, now I remember. I used a condom; something I rarely, or rather practically never, do.

このチュートリアルではサンプルマンガを使用して、ダウンロードを含めてマンガを見る手順に慣れていただきます。

tbd

With this tutorial you will use the sample manga to become accustomed to the procedures for seeing the manga including download.

使用許諾契約書の条項に同意されない場合は、未開封のメディアパッケージを速やかにABC社に返送していただければ、商品代金を全額払い戻し致します。

tbd

In the case of not agreeing to the conditions of the usage consent contract, promptly return the unopened media package to ABC for a full refund.

ｎａｍｅにはページの識別名（日本語や特殊な文字は使用できません）を与えます。

tbd

法律文書では難しい言葉や語句がよく使用される。

tbd

In legal documents, difficult words and phrases are often used.

彼は麻薬の使用でチームからはずされた。

tbd

He was dropped from the team for using drugs.