4つのレジスタは、呼び出された関数側が保存する。

tbd

The contents of the four registers are preserved by the called subroutine.

川越の山車は、いわゆる鉾山車と呼ばれる形で、車輪が3つ、もしくは4つ付いています。

tbd

The Kawagoe festival float has the shape of what's called a hoko float. It has three, or four, wheels attached.

彼女には少なくとも欠点が４つあった。

tbd

She had at least four faults.

彼は人形を４つ買ったが３つは中国のものだった。

tbd

He got four dolls, of which three were made in China.

彼はドアが４つある車を持っています。

tbd

He has a car that has four doors.

日本は島国で、４つの主な島から成り立っている。

tbd

Japan is an island country, and it consists of four main islands.

日本は四つの主な島から成り立っている。

tbd

Japan consists of four main islands.

日本は4つの大きな島と3000以上の小さな島からなり、面積はカリフォルニアとほぼ同じです。

tbd

Japan consists of four major islands and over 3,000 small islands, and is about equal to California in area.

日本は４つの主要な島とたくさんの他の小さな島島から成り立っています。

tbd

Japan consists of four main islands and many other smaller islands.

提示された４つの抑制策のうち最も効果があると思われるのが、「予防医療・健康増進活動の大充実」であろう。

tbd

Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy.