彼は猫のように四つんばいにはった。

tbd

He crept on all fours like a cat.

彼は四つん這いになって、指輪を探し始めた。

tbd

He got down on all fours and started searching for the ring.

赤ん坊は四つんばいではった。

tbd

The baby crawled on hands and knees.

赤ちゃんは四つん這いになってはっていた。

tbd

The baby was crawling on all fours.

人間は赤ん坊のときは四つんばいで、それから２本の足で歩くようになり、最後は年をとって杖が必要になる。

tbd

It crawls on all fours as a baby, then learns to walk on two legs, and finally needs a cane in old age.

四つんばいになれば柵はくぐり抜けられるよ。

tbd

You can slip through the fence on all fours.