プライヤー氏はパリでの公演のリハーサル中にくも膜下出血で倒れ、市内の病院に運ばれましたが午後４時２３分息を引き取りました。

tbd

Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm.

彼女は親切にも市内をあちこち案内してくれた。

tbd

She had the kindness to show me around the city.

彼女は親切にも、市内を案内してくれた。

tbd

She kindly showed me around the city.

彼は忙しかったが、わざわざ市内を案内した。

tbd

He was busy, but he took the time to show me around the city.

天気が悪かったので、市内見物をするという考えを断念した。

tbd

因为天气不好，我们就放弃了观光城市的想法。

Because of the bad weather, any thought of sightseeing in the city was abandoned.

私は彼に、一緒に来てください、と頼んだ。というのは、市内のその辺りは不案内だったので。

tbd

I asked him to come with me, for I was a stranger in that part of the city.

私たちは明日の午前、市内の観光をするつもりだ。

tbd

We're planning on doing the sights of the city tomorrow morning.

私たちは市内のある場所で会った。

tbd

We met at a certain place in the city.

市内地図をください。

tbd

I'd like a map of the city.

市内地図がほしいのですが。

tbd

I'd like a city map.