結婚生活がうまく行っていない方は結婚式の時におごそかに神の前に誓った、夫婦の誓約を思い出してみましょう。

tbd

And to the people whose married life is not going well, let's remember the marriage covenant sworn solemnly before God at the wedding ceremony.

約束を思い出させてくれてどうもありがとう。

tbd

It is thoughtful of you to remind me of my promise.

It's thoughtful of you to remind me of my promise.

約束したことを思い出して下さい。

tbd

I must remind you of your promise.

木星の周辺を回っているもっと小さな惑星を見てケプラーは、外出中の王の回りを取り囲む護衛を思いだしたので、それを衛星と名付けたのだ。

tbd

The smaller planets hovering around the planet Jupiter reminded him of the guards surrounding a king when he walked outdoors, and Kepler called them satellites.

明日夜９時にアカデミック・アドバイザーに電話をかけることを、思い出させてください。

tbd

Could you remind me to call my academic advisor at 9:00 p.m. tomorrow?

僕は彼の名を思い出せない。

tbd

I can't remember his name.

I can't think of his name.

I can't remember what his name is.

今ちょっと彼の名前が思い出せないんだよ。

tbd

I can't think of his name just now.

僕はまだ彼女の住所を思い出せない。

tbd

I haven't been able to remember her address.

母が私を強く抱きしめたのを思い出す。

tbd

Recollect my mother holding me tight.

彼女は学生時代を思い出した。

tbd

She looked back on her school days.