話がうますぎて本当とは思えない。
tbd
It is too good to be true.
[More...]
予算は不正確で、しかも非現実的に思える。
tbd
The budget appears to be inaccurate and unrealistic.
[More...]
幽霊が存在するとは思えないんだよ。
tbd
I don't believe that ghosts exist.
I don't believe in ghosts.
[More...]
本当とはおもえないほど良い知らせだ。
tbd
The news is too good to be true.
[More...]
貿易不均衡が大きな問題であるように思える。
tbd
The trade imbalance bulks large in our minds.
[More...]
彼女は理解しがたいように思える問題に直面した。
tbd
She confronted the problem, which seemed hard to understand.
[More...]
彼女は病気のように思える。
tbd
She seems to be sick.
[More...]
彼女は彼が自分の思い通りにするのは当然の事と考えているように思えた。
tbd
She seemed to take it for granted that he should go his own way.
[More...]
彼女はその話が不思議に思えてならなかった。
tbd
She could not help but wonder about the story.
[More...]
彼女の少女らしい顔色からはとても４０過ぎとは思えなかった。
tbd
Her girlish complexion belied the fact that she was over forty.
[More...]