マンツーマンで指導して頂けたという点でも、非常に充実した実習になった。

tbd

Just getting one-to-one guidance was enough to make it an extremely fulfilling practise session.

その節はよろしくご指導のほどお願いいたします。

tbd

I hope you will favor me with your guidance at that time.

彼女は慈善伝導団と呼ばれる修道女達の集団を指導していた。

tbd

She led a group of nuns called the Missionaries of Charity.

彼女はその党の指導的任務につくことを承認した。

tbd

She has consented to take the leadership of the party.

彼らは彼を自分達の指導的な政治家として尊敬した。

tbd

They honored him as their leading statesman.

彼は次の世代を指導すべき人物だ。

tbd

He is the person to lead the next generation.

彼は指導されなくても学ぶことができた。

tbd

He could learn without instruction.

彼はその政党の指導権をにぎった。

tbd

He assumed the leadership of the political party.

彼の指導の下で商売は繁盛した。

tbd

The business prospered beneath his guiding hand.

正雄は伊藤教授の指導のもと歴史を研究している。

tbd

Masao studies history under Prof. Ito's guidance.