前の歯医者さんに、たばこをやめるなら、ヤニ取りしてあげる・・・といわれたそうです。

tbd

He said that his previous dentist told him that he'd remove nicotine stains if he stopped smoking.

歯医者で歯についたたばこのヤニを取ってもらうと、費用はどれくらいかかるでしょう？

tbd

About how much does it cost to have a dentist remove cigarette tar from your teeth?

最近いった歯医者で「歯槽膿漏がありますね」と言われ悩んでいます。

tbd

I'm worried because the dentist I went to recently told me, "You've got periodontitis alright".

彼女は嫌がる子供を宥め賺して歯医者に連れて行った。

tbd

She coaxed and wheedled her unwilling child into going to the dentist with her.

明日歯医者さんに診てもらおうと思っています。

tbd

I am going to see the dentist tomorrow.

明日は歯医者へいかねばならないでしょう。

tbd

You will have to go to the dentist's tomorrow.

母は歯医者に行くようにと忠告してくれた。

tbd

My mother advised me to see the dentist.

母は歯の治療のために１日おきに歯医者に通っています。

tbd

My mother visits the dentist's every other day to get her teeth fixed.

彼女は定期的に歯医者に行くので、めったに歯が痛くならない。

tbd

她定期去看牙医，所以她很少牙痛。

She goes to the dentist regularly, so she seldom gets toothache.

She visits the dentist on a regular basis, so she seldom gets toothaches.

她定期去看牙医，因此很少牙疼。

彼女は一日おきに歯医者に通っている。

tbd

She goes to the dentist every other day.