立彬の日本語
251--[tbd]
持ちつ持たれつ， もちつもたれつ
1. helping each other, supporting each other, mutual cooperation, give and take, reciprocity, interdependence
互帮互助、相互支持、相互合作、有得有失、互惠互利、相互依存
详情...           查看相关词条
俺たちはお互いに見てて、持ちつ持たれつですよ。
tbd
We'll watch each other and help each other out.
[More...]
両者の関係は持ちつ持たれつで都合がいいものだ。
tbd
The relationship is convenient and symbiotic.
[More...]
世の中は持ちつ持たれつだ。
tbd
Live and let live.
[More...]