飼鳥の医学―病気の診断とその治療。

tbd

Avian medicine - diagnosis and treatment of illnesses.

けがを治療してもらったトラは、村人たちの手で無事、保護区に帰された。

tbd

The tiger, having had its wounds treated, was returned by the villagers to the animal sanctuary without incident.

ホワイトニングなどの治療を行います。ヤニ取りなどのクリーニングも行っています。

tbd

We carry out treatments like whitening. We also do tobacco stain removal and other cleaning procedures.

恋は悲しみに満ちた病であり、あらゆる治療をも薬をも受け付けない。

tbd

Love is a sickness full of woes, All remedies refusing.

隣人が病気になると、彼女は医者に治療してくれるように頼んだ。

tbd

When her neighbors were sick, she asked doctors to give them medical supplies.

予防は治療にまさる。

tbd

An ounce of prevention is worth a pound of cure.

預防勝於治療。

予防は治療にはるかにまさる。

tbd

Prevention is much preferable to cure.

予防のほうがことが起こっての治療よりずっと効果がある。

tbd

Preventive measures are much more effective than the actual treatment.

母は歯の治療のために１日おきに歯医者に通っています。

tbd

My mother visits the dentist's every other day to get her teeth fixed.

彼女は彼の骨折した足の治療をした。

tbd

She treated his broken leg.

She treated him for a broken leg.