ただし押し込む瞬間気圧の変化のせいでしょうか、耳がツンとするのが難点です。

tbd

However, maybe from the sudden change in pressure when you push them in, having your ears pop is a problem.

返事を待つアリスに向けられたのは突然の咆哮。それは耳を貫かんばかりに鋭く、天に届かんばかりに大きく響くものでした。

tbd

What Alice, waiting for a reply, was faced with was a sudden howl. It was a resounding noise, sharp as to burst her ear drums, loud as to reach unto the heavens.

田中さんの特徴的な癖毛が耳の裏で跳ねていた。

tbd

Mrs Tanaka's characteristic curly hair was sticking up behind her ear.

離陸の時って耳がツンとする。

tbd

Your ears pop when the plane takes off.

壁に耳あり障子に目あり。

tbd

Walls have ears. Sliding paper doors have eyes.

Walls have ears, shouji have eyes.

彼等には音楽を聴く耳がない。

tbd

They don't have an ear for music.

彼女は彼の言うことに耳を貸さなかった。

tbd

She closed her ears to what he was saying.

彼女は騒音がきこえないように、両手で耳をふさいだ。

tbd

She put her hands over her ears to shut out the noise.

彼女は耳のつけ根まで赤くなった。

tbd

She colored up to her temples.

彼女は耳の不自由な人々のための学校に通っている。

tbd

She goes to a school for the deaf.

她为了聋哑人往返于学校。