辞める， 罷める， 退める， やめる
1. to resign, to retire, to quit, to leave (one's job, etc.)
辞职，退职，离任
せっかく採用した派遣社員がすぐに辞めてしまった。
tbd
The temporary workers that we managed to employ left work right away.
[More...]
万一勤めをやめたら、どうしますか。
tbd
If you were to quit your job, what would you do?
[More...]
彼女は先月仕事をやめた。
tbd
She quit her job last month.
[More...]
彼女は仕事を辞めたそうだ。
tbd
They say that she quit her job.
[More...]
彼女は健康上の理由で学校をやめた。
tbd
She quit school for health reasons.
[More...]
彼女は何かの理由で仕事をやめた。
tbd
She quit her job for some reason.
[More...]
彼女はもう仕事をやめたのだから、彼女に頼ることはできない。
tbd
Now that she has quit her job, we can't depend on her.
[More...]
彼女は、低賃金と長時間労働が理由で、仕事をやめた。
tbd
She quit her job because of the low pay and long hours.
[More...]
彼女がなぜ仕事を辞めたのか、僕は知っています。
tbd
I know the reason that she quit her job.
[More...]