当地は夏はひどく湿気が多いが、逆に冬は乾燥する。

tbd

It gets very humid here in the summer. In the winter, on the other hand, it gets very dry.

当地は夏がひどく湿気が多いが、逆に冬は乾燥する。

tbd

It gets very humid at home in summer; in winter, on the other hand, it gets very dry.

当地の夏はひどく湿気が多い。

tbd

It gets very humid here in the summer.

暖かくて湿気の多い天気は犯罪数を増加させてしまう。

tbd

Warm and humid weather increases the number of crimes.

湿気の多い気候はその半島の特色です。

tbd

A humid climate is characteristic of the peninsula.

湿気の多い気候が彼の体質に合わなかった。

tbd

The wet climate did not agree with his constitution.

今日は昨日ほど湿気がない。

tbd

It is less humid today than it was yesterday.

古い家屋は、特に日本の伝統的な家屋は、湿気が多く現代生活に不都合な事がある。

tbd

Old homes, especially traditional Japanese ones, can be damp and unfriendly to modern life.

空気の場合、大気中には常にある程度の湿気があるが、その量が大幅に増えると光の波に影響してくる。

tbd

As for the air, there is always some moisture in the atmosphere, but when the amount increases a great deal, it affects the light waves.

確かに暑いが、湿気はない。

tbd

It is hot, but it isn't humid.

It is hot, no doubt, but then the heat is dry.