彼女の行動は的を射ている。
tbd
Her actions are to the point.
[More...]
彼はその鹿めがけて矢を射た。
tbd
He shot an arrow at the deer.
[More...]
彼の答えは的を射ている。
tbd
His answer is to the point.
[More...]
将を射んと欲すれば先ず馬を射よ。
tbd
He who would the daughter win, with the mother must begin.
[More...]
ウイリアム・テルは息子の頭の上のリンゴをねらって矢を射た。
tbd
William Tell shot an arrow at the apple on his son's head.
[More...]
あなたは私にとってヨーダのような存在でした、あなたの的を射たアドバイスを恋しく思うでしょう。
tbd
You were my Yoda and I'll miss your right-on-target advice.
[More...]