カミナリが光ったその後【くわばらくわばら】と唱えたもしくは、唱える人を見たことがあるだろう。
tbd
I expect you've chanted "kuwabara kuwabara" after a lightning flash, or have seen somebody do so.
[More...]
川越の山車は、いわゆる鉾山車と呼ばれる形で、車輪が3つ、もしくは4つ付いています。
tbd
The Kawagoe festival float has the shape of what's called a hoko float. It has three, or four, wheels attached.
[More...]
「ちがうちがう僕らは求めてる笑顔はあんなじゃない」 それは『嗤い』もしくは『嘲笑』。
tbd
"No, no! That isn't the smiling face we are looking for." It was a 'smirk' either that or a 'sneer'.
[More...]
70年もしくは80年が人間の普通の寿命期間である。
tbd
Seventy or eighty years is the normal span of a man's life.
[More...]