何十年も鍛え続けた強者が、ほんの一瞬の油断で弱者に倒されることがあるんですの。それが武術の世界というものですわ。

tbd

A strong veteran, having trained for tens of years, can fall to a weakling in a moment of laxness. That's what the martial arts world is.

彼女は常に弱者に味方する。

tbd

She always sides with the weak.

彼は常に強者に対抗して弱者を味方にした。

tbd

He was always on the side of the weak against the strong.

彼は弱者に深い思いやりがある。

tbd

He has a deep feeling for the weak.

奴らは弱者を服従させて喜んでいるが。

tbd

They subjugate the meek.

弱者の意見は簡単に強者の意見に同化されてしまう。

tbd

The weak easily assimilate the opinions of the strong.

弱者は負ける。

tbd

The weakest go to the wall.

Weak people lose.

弱者には不幸も軽い。

tbd

God tempers the wind to the shorn lamb.

強者は生き残り、弱者は死ぬものだ。

tbd

The strong will survive and the weak will die.

強者は弱者を助けなければならない。

tbd

The strong must help the weak.