明かりが消えて、私たちは闇の中に取り残された。

tbd

The light went out and we were left in the dark.

負傷兵達は戦場に取り残された。

tbd

The wounded soldiers were left in the field.

我が社もすぐにインターネットにアクセスできる環境を整えなくては取り残されてしまう。

tbd

If we don't create an environment that enables instant Internet access, our company will also fall behind.

過去の栄光にしがみつくのを止めないと、取り残されていく。

tbd

Stop clinging to your glory days, or you'll be left behind.

一人取り残されて、その赤ん坊は泣き出した。

tbd

Left alone, the baby began to cry.

モントリオールで報道陣と会見したワレサ氏は、東ドイツ指導部の交代は、旧体制の保守派指導者らが歴史の流れに取り残されたために起きた、と述べました。

tbd

Speaking with reporters in Montreal, Canada, Walesa says the change of leadership in East Germany came about because the old guard leaders missed the train of history.

２、３人の生徒が取り残された。

tbd

A few students were left behind.