娘はいつも、約束を守らない母親に苛立っていた。

tbd

The daughter was irritated with her mother, who always broke her promises.

君らしくないかも知れないが、せめて礼儀くらい守ったらどうだ。

tbd

You could at least try to be a bit more polite, even though it's not like you.

兄が急逝したのは２年前、義姉は一人兄の遺した小さな宝飾店を健気に守ってきた。

tbd

My brother died suddenly two years ago. Since then, my sister-in-law has valiantly kept the small jewellery store he left her going.

Since my brother died suddenly two years ago, my sister-in-law has valiantly kept going the small jewellery store he left her.

私はムスリムではないので断食を守る義務はないのだが、同じアパートで暮らす以上、そうした慣習に配慮することは大事なことだ。

tbd

I'm not a Muslim and so I have no obligation to observe the fast but as long as I'm living in the same apartment having consideration for such a custom is important.

浪費する人を守るために倹約する人に税金をかけるのは、賢明なことではないし、結局はためにならないのである。

tbd

It is not wise, nor in the long run is it kind, to tax the thrifty for the thriftless.

礼儀は今日、以前ほど守られていない。

tbd

Politeness is less observed today than it used to be.

现今，人们不再像过去那样遵守礼节。

良い弁護士は弁護依頼人を守るために、あらゆる手をつくすだろう。

tbd

A good lawyer would leave no stone unturned in his efforts to defend his client.

寮の規則は守らなければならない。

tbd

You must observe the rules of the dormitory.

予定は守らなければならない。

tbd

The schedule must be maintained.

約束をしたら守るべきだ。

tbd

If you make a promise, you should keep it.