ニワトリの赤く立派なトサカは性別や種類を見分けるときに役立っていると考えられている。

tbd

The cockerel's splendid red cockscomb is thought to play a part in determining gender and breed.

不定詞の形容詞的用法には２種類あり、①限定用法、②叙述用法。②はもちろん主格補語です。

tbd

There are two ways of using the infinitive as an adjective, 1. attributive, 2. predicative. Naturally 2. is a subject complement.

四種類の金属を使うことで特定の共振を抑えます。

tbd

By using four types of metal, specific frequency resonance is suppressed.

火力とお鍋と貝の種類によるわ。

tbd

It depends on the strength of the flame, the pan used and the type of ingredients.

このように、名詞の変化のパターンがある他に、動詞の語形変化も現代英語よりもいろいろな種類がありました。

tbd

Accordingly, besides noun declension patterns, there also existed a greater variety of verb conjugation patterns than in Modern English.

様々な種類の保険がある。例えば健康保険、火災保険、生命保険などである。

tbd

保險有很多種，例如健康保險、火災保險、人壽保險等等。

There are many kinds of insurance such as: health insurance, fire insurance, life insurance, etc.

彼女は色々な種類の花を育てている。

tbd

She grows many kinds of flowers.

彼女は姉さんが着るのと同じ種類の服を着る。

tbd

She wears the same kinds of clothes as her sister.

彼女は姉が着るのと同じ種類の服を着ている。

tbd

She wears the same kind of clothes as her sister wears.

彼女はお姉さんが着るのと同じ種類の服を着る。

tbd

She wears the same kind of clothes as her sister wears.