来週あなたに夕食をおごりたいので、どうかこの誘いを受け入れてください。

tbd

Would you please allow me to treat you to dinner next week?

彼女は両親以外なら、誰の批判でも受け入れる。

她接受父母以外任何人的意见。

She accepts criticism from anyone but her parents.

彼女は夕食を一緒にという私の招待を受け入れてくれた。

tbd

She accepted my invitation to have dinner with me.

彼女は目に涙をいっぱい浮かべて彼のプロポーズを受け入れた。

tbd

She accepted his proposal, with her eyes full of tears.

彼女は微笑みを浮かべてその処罰を受け入れた。

tbd

She took the punishment with a smile.

彼女は彼の申し出を受け入れた。

tbd

She accepted his offer.

彼女は自分の運命を受け入れなければならなかった。

tbd

She had to accept her fate.

彼女は喜んで彼のプロポーズを受け入れた。

tbd

She gladly accepted his proposal.

彼女は運命を受け入れるしかなかった。

tbd

She had no choice but to accept her fate.

彼女はロマンティックになっていたので、人間はどこであれどこか片隅に住むべきところを見つけ、その周りに自分の全人生を整えていくべきだということを受け入れるような受動的な精神状態にまだ陥っていなかったのである。

tbd

Now Marina was a romantic; she had not yet fallen into that passive state of mind which accepts that one should find a corner to live, anywhere, and then arrange one's whole life around it.