「未来形」というのは存在しない、ということは受験英語でも一般的になりつつあります。

tbd

It is even becoming accepted even in exam-English that that called "simple future tense" does not exist.

来週受験できますか。

tbd

Can you sit for the exam next week?

猛勉強も、受験に受かったから、それだけの値打ちがあった。

tbd

The hard work was worthwhile because I passed the exam.

孟母三遷の教えなど持ち出して、子供のお受験での引っ越しを正当化しないでよ。

tbd

Don't drag out Chinese sayings about the importance of an environment conducive to learning just to justify moving for a child's entrance exams!

受験に落ちた。

tbd

I failed the tests.

受験したが失敗するだけだった。

tbd

I sat the exam only to fail it.

私は受験勉強に専念するつもりです。

tbd

I will devote myself to studying for the entrance exams.

君は準備なしに受験するなんて馬鹿なことをすべきでなかったね。

tbd

You should have known better than to take an examination without preparing for it.

ジムは受験勉強のころは夜中まで勉強した。

tbd

Jim burned the midnight oil when he was preparing for the examination.

こつこつやれば受験に受かるだろう。

tbd

Stick at it, and you'll pass the exam.