授業は八時三十分から始まるから。

tbd

Class doesn't begin until eight-thirty.

ふふ、恵一君いつも授業終わったら、ノビするよね。

tbd

Ha-ha, you always stretch when class is over don't you?

授業の終わり近くになると、教師が一言も「静かにしなさい」「座りなさい！」と言わないにもかかわらず、自然と子どもたちは自分の席に戻り静かになる。

tbd

As the lesson comes to an end, even if the teacher doesn't say "be quiet" or "sit down," the children naturally return to their seats and quieten down.

目標は授業設計をするときの、学生の思考を触発するメディア教材の選択および活用方法について理解することである。

tbd

Our aim is that, when planning classes, we know how to select stimulating material for the students and how to put it into use.

今日の授業は連立不等式の続きです。昨日と同じくｘとｙにする領域で表してみましょう。

tbd

Today's class continues with inequalities. Like yesterday try to display the domains in x and y.

フランス語の授業で教授の言ったことについてノートを取りなさい。

tbd

Write down what the teacher dictates in the French class.

おやおや。いかな体育の授業といえど・・・真剣勝負の意気込みで臨まなければ、いざ実戦と言う時に役に立ちませんよ。

tbd

Well, even if it is just P.E. class, if you don't take it seriously, it won't do you any good in a real match.

歴史の授業は９時に始まります。

tbd

The history class starts at nine.

例えば、社会科の授業では、先生がメンバーの一人になって、議論がされることがしばしばあります。

tbd

In my social studies class, for example, there are often discussions that include the teacher as another member of the group.

友人のヘンリーは昨日授業に出なかったが、私もそうでした。

tbd

My friend Henry was not in class yesterday, and neither was I.