拾う， ひろう
1. to pick up, to gather
2. to find (and pick up; something someone has dropped)
3. to select, to choose, to pick out
4. to get (unexpectedly), to hit upon (luck, an opportunity, etc.), to snatch (an unexpected victory), to pull off
5. to pick up (so...
捡，拾；找到（并捡起；某人掉落的东西）；选择，挑选，拣选；意外获得，碰上（好运、机会等），赢得（意外胜利），成功实现；接（某人；乘车等）；招手拦下（出租车），招手叫车；接收（信号、声音、干扰等）
「危ないですから、俺が拾いますよ」「大丈夫だから・・・いたっ！」「ほら、いわんこっちゃない」
tbd
"That's dangerous, I'll clear it up." "It's OK ... Ouch!" "Look, didn't I tell you so?"
[More...]
プレゼントにするきれいな貝がらをひろいにいったよ！
tbd
I went looking for pretty shells as a present!
[More...]
彼女は身をかがめてコインを拾った。
tbd
她彎低身子，把錢幣撿了起來。
She bent down and picked up the coin.
[More...]
彼は列車に乗り遅れないようにタクシーを拾った。
tbd
He took a taxi in order not to miss the train.
[More...]
彼は道で空き缶をひろった。
tbd
He picked up cans in the street.
[More...]
彼は床からハンカチを拾った。
tbd
He picked up a handkerchief from the floor.
[More...]
彼はかがんでボールを拾った。
tbd
He bent down and picked up the ball.
[More...]
日本では昼間でも夜でもタクシーを拾うことができる。
tbd
In Japan you can always catch a cab, day or night.
[More...]
道で一ドルを拾った。
tbd
I found a dollar in the street.
[More...]