彼は自分の役割を十二分に生かしていますよ。

tbd

He's living his role to the hilt.

彼はその仕事に対し十二分の報酬をもらった。

tbd

He was given ample payment for the work.

十二分の改善の余地がある。

tbd

There is ample scope for improvement.

車を運転する時には十二分に気を付けなければならない。

tbd

You cannot be too careful when you drive a car.

やる仕事がたくさんあって初めて暇なときを１２分に楽しめる。

tbd

It is impossible to enjoy idling thoroughly unless one has plenty of work to do.

もう十二分に頂きました。

tbd

I have had more than enough.

I've had more than enough.

その少年は、彼らが彼を信用したのが間違いでなかったことを十二分に証明した。

tbd

The boy more than justified the favourable opinion they had formed of him.