指導部の交代は、国際政治経済に重要な影響を与える。

tbd

Changes of leadership have a great effect on the international political economy.

屋根の勾配をどうするか決めるのはとても重要です。

tbd

It is very important to decide what to do about the slope of the roof.

ひとつの重要な採用基準に「リーダーシップ」があることは間違いないです。

tbd

It is certain that one important criterion for employment is having 'leadership'.

どんな組織であれ、内部の融和と団結はその組織の成敗を決める重要な要素だ。

tbd

For any type of organisation, internal harmony and unity are important factors in deciding its success or failure.

現在、韓国と日本の政府との間で、教科書問題が両国間にかかわる重要な問題へと発展しています。

tbd

At present the text book issue between the Korean and Japanese governments is developing into a significant problem affecting both countries.

貴職らにとっては重要なことです。

tbd

This is an important thing for all of you.

「事実」と「意見」を峻別するということは重要なことだと思います。

tbd

I think to clearly distinguish opinion from fact is important.

労働交渉では組合の指導者が重要な役割を果たす。

tbd

In labor negotiation union leaders play an important role.

アメリカにおいて労働は、生活の非常に重要な部分を占めている。

tbd

Work is a very important part of life in the United States.

量より質が重要だ。

tbd

数量不如质量。

Quality is more important than quantity.