彼女が熟睡しているのを確かめて、彼はこっそり部屋を抜け出して行った。

tbd

After making sure she was sound asleep, he crept out of the room and set off.

暑いしむしむしするので熟睡できなかった。

tbd

What with the heat and the humidity, I didn't sleep well.