あなたはどこの国の出身ですか。
tbd
Which country are you from?
你是从哪个国家来的？
[More...]
良家出身のエリート検事と今どきの女子高生という、アンバランスな男女の間に繰り広げられる愛の物語。
tbd
[More...]
北海道の御出身ですよね。
tbd
You are from Hokkaido, aren't you?
[More...]
彼女は良家の出身だ。
tbd
She comes from a good family.
[More...]
彼女は北海道出身だが、今は東京に住んでいる。
tbd
She is from Hokkaido, but is now living in Tokyo.
[More...]
彼女は南部出身に違いない。
tbd
She must be from the South.
[More...]
彼女は南部の出身である。それは彼女の言葉のなまりからわかったのだが。
tbd
She comes from the South, as I knew from her accent.
[More...]
彼女は中国の出身だと信じられている。
tbd
She is believed to be from China.
[More...]
彼女は神戸大学の出身です。
tbd
她畢業於神戶大學。
She graduated from Kobe University.
[More...]
彼女は京都出身だった、そのことは彼女の発音から分かった。
tbd
She was from Kyoto, as was evident from her accent.
[More...]