どころではない， 所ではない， 処ではない
1. not the time for, not the place for, far from, anything but, ... is out of the question, ... isn't the word for it
tbd
彼女は才能に恵まれているどころではない。
tbd
She is far from being richly gifted.
[More...]
彼女は愚か者どころではない。
tbd
She is far from a fool.
[More...]
彼は正直どころではない。
tbd
He is far from honest.
[More...]
彼は紳士どころではない。
tbd
He is far from being a gentleman.
[More...]
彼は強健どころではなかった。
tbd
He was far from robust.
[More...]
彼はよく間違いをするが、馬鹿どころではない。
tbd
He often makes mistakes, but he is no fool.
[More...]
彼はあんな小さい字が読めるのだから近視どころではない。
tbd
Since he can read such tiny print, he is far from being near-sighted.
[More...]
先生はその結果に満足しているどころではなかった。
tbd
The teacher was far from satisfied with the result.
[More...]