光源、つまり光の向きだな、それと陰影とかにも気をつけて、できるだけ正確に手元にあるクロッキー帳に書き取っていくだけ。

tbd

Light source, that is what direction the light is facing, also take care with shadowing. Just copy down into the sketch book you have at hand as accurately as possible.

彼の言うことすべてを書き取ろうとした。

tbd

I tried to get down every word he said.

I tried to write down everything he said.

刑事は彼の証言をその場で書き取った。

tbd

The detective took down his testimony on the spot.

刑事はその場で彼の口頭証言を書き取った。

tbd

The detective took down his oral testimony on the spot.

刑事はその場で、彼の証言を一言一句正確に書き取った。

tbd

The detective took down his testimony on the spot, word for word.

それを書き取るだけでよい。

tbd

All you have to do is write it down.

これから私の言うことをどうぞ書き取ってください。

tbd

Please write down what I'm going to say.

Please write down what I am going to say.