学問は強いられるべきではない。学問は奨励されるべきだ。

tbd

Learning should not be forced. Learning should be encouraged.

江戸時代に、各藩の奨励策によって、全国各地に地場産業が興った。

tbd

Local industry flourished throughout the land in the Edo period thanks to the promotional efforts by each clan.

政府は国産品の愛用を奨励している。

tbd

The government is promoting the use of home products.

The government is promoting the use of domestically made products.

人々はフットボールをするように奨励さえされたのです。

tbd

People were even encouraged to play football.

私たちは想像力を使うように奨励されています。

tbd

We're encouraged to use our imagination.

They say you should use your imagination.

我們被鼓勵使用想像力。

We are encouraged to use our imagination.

私たちの学校ではスポーツを奨励している。

tbd

Our school encourages sports.

参加型の意思決定様式を奨励することが緊急課題である。

tbd

It is imperative that we should encourage participatory forms of decision-making.