『カムイの剣』は、1868年の徳川将軍時代の崩壊と、明治天皇下での日本の復興という変革期を舞台にした、一種の侍/忍者物語だ。
tbd
Kamui no Ken was a sort of samurai/ninja story set during the transition of the fall of the Tokugawa Shogunate and the re-establishment of Japan under the Emperor Meiji in 1868.
[More...]
彼は偉大な将軍で政治家でもあった。
tbd
He was a great general and statesman.
[More...]
将軍は礼服を着てひときわ目立っていた。
tbd
The general cut a distinguished figure in his dress uniform.
[More...]
将軍は勇者に「君は勲章に値する」と言った。
tbd
The general said to the brave man, "You deserve a medal."
[More...]
将軍は兵士をパリに集結した。
tbd
The general concentrated the soldiers in Paris.
[More...]
将軍は捕虜全員の虐殺を命じた。
tbd
The general ordered the massacre of all war prisoners.
[More...]
将軍は部下とともにその陰謀に加わった。
tbd
The general participated in the plot with his men.
[More...]
将軍は彼らに前進を続けるように命じた。
tbd
The general commanded them to move on.
[More...]
将軍は彼に司令部へ出頭しろと命じた。
tbd
The general commanded him to report to headquarters.
[More...]
将軍は難局に敢然と立ち向かい、自軍を破滅から救った。
tbd
The general took the bull by the horns and saved his army from disaster.
[More...]