彼女はいつも少数の生徒をえこひいきしていて、そのくせ他の生徒には厳しい。

tbd

She is always playing favorites with a few students but very strict with everyone else.

彼が言ったことを理解したのはほんの少数だった。

tbd

只有少數的人能夠理解他的說話。

Only a few understood what he said.

反体制指導者らは、共産主義者が少数野党に転落することもあり得るとしています。

tbd

Opposition leaders say it's possible the Communists could end up in a small minority.

年齢による差別は法律違反であり、退職が強制されるのは、ほんの少数の職業においてである。

tbd

Age discrimination is illegal and retirement is mandatory in only a few occupations.

著者たちはごく少数の種の雌も歌うと非常に明確に述べている。

tbd

The authors state quite categorically that the female members of only a small number of species also sing.

達成したことの意義を理解したアメリカ人はきわめて少数であった。

tbd

Few, if any, Americans grasped the significance of what had been accomplished.

少数の作家と少数の主題についての完全な知識のほうが、多数の作家と主題についての表面的な知識よりも価値がある。

tbd

A perfect knowledge of a few writers and a few subjects is more valuable than a superficial one of a great many.

手当たり次第に多くの本を読むよりも、少数の本を精読する方がよい。

tbd

It is better to read a few books carefully than to read many at random.

今日でも、世界の色々なところに永続的な家を持たない人々の集団が少数存在している。

tbd

Nowadays, there are still a few groups of people in different parts of the world who do not have permanent homes.

国民に関する固定観念がどれほど有害かを理解するには、少数の外国人と親しくなるだけで十分だ。

tbd

You only have to make a few foreign friends to understand how harmful national stereotypes are.