初期の自覚症状としては、排尿障害がありますが、多くの場合、はっきりとした症状がありません。

tbd

One of the early noticeable symptoms is trouble with urination, but often there are no clear symptoms.

薬を飲み始めると、すぐに痛みなどの症状はとれてきますが、すぐに潰瘍がなおるわけではありません。

tbd

When you start taking medicine it begins working on symptoms, like pain, right away, but that doesn't mean that the ulcer heals right away.

症状は良くなってきていますか。それとも悪くなってきていますか。

tbd

Is this symptom getting better or worse?

症状は軽いですよ。

tbd

Your condition isn't serious.

症状がひどくなったら、医者に相談してくださいね。

tbd

Make sure you go to a doctor if you get worse.

私はテレビ番組のために会った医者にギクリとさせられた。彼は、今アレルギーの症状がないからといって気楽に構えていてはいけないと警告したのだ。

tbd

I was given a scare by a doctor I interviewed for the TV program who warned me not to rest easy just because I had no allergic symptoms at the moment.

高熱がこの病気の顕著な症状だ。

tbd

High fever is a prominent symptom of this disease.

患者の症状は日ごとに変化する。

tbd

The patient's condition changes from day to day.

患者の症状は全く絶望的だ。

tbd

The patient is sick beyond all hope.

医者が部屋に入ってきて、彼女の症状について訊ねた。

tbd

The doctor came into the examination room and asked about her problem.