立彬の日本語
797--[tbd]
称する, しょうする
1. to take the name of, to call oneself 2. to pretend, to feign, to purport
称为……;以……之名;自称;假装;佯装;声称
详情...           查看相关词条
これまでアメリカは世界の警察と称して武力に頼った鎮圧を続けてきました。
tbd
Up till now America has called itself the world's police and continued suppression relying on military force.
[More...]
放浪者は、金持ちならば観光客と称せられる。
tbd
The vagabond, when rich, is called a tourist.
[More...]
彼は自らを日本のエジソンと称した。
tbd
He called himself an Edison of Japan.
[More...]
私は建築を凍結した音楽と称する。
tbd
我將建築稱作被凍結的音樂。
I call architecture frozen music.
[More...]