我々を見てにたりと笑った。
tbd
He grinned broadly at us.
[More...]
ベェーだっ！乙女のことを嗤った罰よ！
tbd
Pfft! That's what you get for laughing at a girl!
Pfft! That's your punishment for laughing at a girl!
[More...]
な、なにか笑うところありました？あすか、ギャグってました？
tbd
Did I say something funny? Did I make a joke?
[More...]
話は腹を抱えて笑うほどおかしかった。
tbd
The story was so funny that I split my sides.
[More...]
老婆はほっと息をついてにっこり笑った。
tbd
The old woman smiled with a sigh of relief.
[More...]
例えば、フランス人ならロシア人のジョークを聞いてもなかなか笑えないかも知れない。
tbd
A Frenchman, for instance, might find it hard to laugh at a Russian joke.
[More...]
目くそ鼻くそを笑う。
tbd
The pot calls the kettle black.
[More...]
妹は心ゆくまで笑った。
tbd
My sister laughed to her heart's content.
[More...]
僕は笑わずにはいられなかった。
tbd
I could hardly keep from laughing.
[More...]