乗り越える， 乗りこえる， 乗越える， のりこえる
1. to climb over, to get over, to cross (a mountain)
2. to overcome (a difficulty, obstacle, etc.), to surmount, to get through (an illness, crisis, etc.), to get over (e.g. one's pain)
3. to surpass (a predecessor), to overtake
翻越、跨越、穿过(一座山)；克服(困难、障碍等)，超越，度过(疾病、危机等)，摆脱(例如自身的痛苦)；超越(前任)，赶上(领先者)
「それを乗り越えて、初めて少年は男にうんちゃらかんちゃらです」「何となくよさげな事を言おうってんなら、最後までちゃんと言えよ！」
tbd
"It is when you overcome that, that a boy becomes something-something" "If you're trying to say something important sounding keep talking right to the end!"
[More...]
彼は塀を乗り越えて刑務所から脱走した。
tbd
He escaped from prison by climbing over a wall.
[More...]
彼は塀を乗り越えた。
tbd
He climbed over the fence.
[More...]
彼は大変な努力をして障害を乗り越えた。
tbd
He surmounted the obstacles with great effort.
[More...]
彼はゆっくりとその塀を乗り越えた。
tbd
He was climbing slowly over the fence.
[More...]
彼はすぐにその危険を乗り越えました。
tbd
他很快就脫離了險境。
He soon got over the danger.
[More...]
彼の大胆な決意のおかげで危機を乗り越えることができた。
tbd
Thanks to his bold decision, he was able to ride out the crisis.
[More...]
障害を乗り越えることは彼をより強くするだろう。
tbd
Hurdling the wall will make him stronger.
[More...]
私たちは障害を乗り越えて突き進んだ。
tbd
We pushed ahead despite the obstacles.
[More...]