街中でイチャイチャするカップル見たら腹立ちませんか？

tbd

Doesn't it irritate you to see couples making out around town?

侮り難いぜ、地元の遊園地。カップルやら家族やら・・・見渡す限り人、人、人。

tbd

Not to be taken lightly, local amusement parks. Couples, families, as far as can be seen people, people, people.

彼らは素敵なカップルである。いつもお互いに気持ちが通じあっている。

tbd

They are a nice couple; they are always in sympathy with each other.

彼らは似合いのカップルだ。

tbd

They are a good couple.

彼らはなんてすてきなカップルなんだろう。

tbd

What a nice couple they are!

彼らはお似合いのカップルです。

tbd

They are a good couple.

他们是合适的一对。

太った女性も、若いカップルも、眠っているインド人も、そして、背の高い黒服の男も。しかし、今では皮膚も肉も髪もなくなって、ぼんやり光る白い頭蓋骨から、からっぽの眼窩がにらみつけていた。

tbd

The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.

海外へ新婚旅行に行くカップルがますます増えている。

tbd

越来越多的情侣出国度蜜月。

More and more couples go on honeymoon trips abroad.

ピーターとエバは似合いのカップルだ。

tbd

Peter and Eve make a handsome couple.

その若いカップルは、互いに深く愛し合っていた。

tbd

The young couple were deeply devoted to each other.