彼女は私にその話をまんまと信じ込ませた。

tbd

She got me to believe that story.

She cheated me into accepting the story.

彼は彼女を説得して自分の言ったことを信じ込ませた。

tbd

He reasoned her into believing what he said.

第２に、喫煙者は、いずれにせよ喫煙は自分ではまったくどうにもならないと信じ込んでいるのである。

tbd

Second, smokers persuade themselves that there is nothing they can do about smoking anyway.

私にはそれをやる能力が十分にある事を彼に信じ込ませようとした。

tbd

I tried to convince him that I was perfectly capable of it.