寝る， 寐る， ねる
1. to sleep (lying down)
2. to go to bed, to lie in bed
3. to lie down
4. to sleep (with someone, i.e. have intercourse)
5. to lie flat (e.g. of hair)
6. to lie idle (of funds, stock, etc.)
7. to ferment (of soy sauce, miso, etc.)
睡觉（躺下）；上床睡觉，躺在床上；躺下
最近寝てるときにこむらがえりを起こします。
tbd
Recently I get leg cramps when I sleep.
[More...]
「寝てた？」「爆睡」「そ、そうか？」「なんかうなされてたよ。怖い夢でも見てた？」
tbd
"I fell asleep?" "Totally." "Really?" "You were very restless, did you have a scary dream?"
[More...]
横向きに寝ると「いびき」をかきにくい？
tbd
Is snoring less likely if you sleep on your side?
[More...]
仲間がすべて寝ていた。
tbd
My companions were all asleep.
[More...]
彼女は抗生物質貰って寝てりゃ治るだろ。
tbd
If she gets some antibiotics and sleeps, she'll get better.
[More...]
「おはよう。今日は早いね」「アナタこそ、まだぐうすか寝てると思ってたのに」
tbd
"Morning. You're early today." "You too. I thought you'd still be dead to the world."
[More...]
恵子はいつもグースカ寝てるじゃないか。食事を楽しんで貰いたい気持ちは分かるが、そんな慌てるな。
tbd
Don't you always sleep like a log yourself? I can understand your feelings of wanting them to enjoy their meal but don't be in such a rush.
[More...]
運よく薬が効くとき１時過ぎに寝れるけど、薬を飲まないと４時ぐらいまで眠れない。
tbd
If I'm lucky enough for the medicine to work I can get to sleep after 1am but if I don't take it then I can't sleep until about 4am.
[More...]
あお向けに寝ると、舌やノドチンコがノドの奥に下がるため、上気道が塞がりやすくなります。
tbd
If you sleep on your back it's easier for your upper airway to be obstructed because your tongue, uvula, etc. slip towards the back of your throat.
[More...]
「ボクは寝てないさ。いつもサボッてるだけ」「そっちのほうが質悪い！」
tbd
"I'm not sleeping. I'm always just skiving off." "That way's even worse!"
[More...]