だいたい何でこんな真夜中にジュース買う為にパシらされなきゃなんないんだか・・・。

tbd

Anyhow, just why is it that I have to be sent out in the middle of the night to buy a canned drink?

彼らは真夜中を過ぎるまで語り続けた。

tbd

They talked and talked until after midnight.

彼は真夜中まで家に帰らなかった。

tbd

He did not return home till midnight.

彼は真夜中に電話をかけてきた。

tbd

He gave me a ring at midnight.

He rang me up at midnight.

他半夜打了个电话给我。

彼は真夜中に電話してきた。

tbd

He rang me up at midnight.

他半夜打了个电话给我。

He gave me a ring at midnight.

彼はほとんど真夜中に家に帰った。

tbd

He came home at almost midnight.

泥棒は真夜中にうろつき回る。

tbd

Robbers prowl around at midnight.

真夜中までにもどりなさい。そうしないと、閉めだしますよ。

tbd

Get back before midnight or you'll be locked out.

Get back before midnight or you will be locked out.

真夜中は幽霊がうろつく時刻だと考えられている。

tbd

Midnight is when ghosts are thought to walk the earth.

真夜中の電話には、びっくりさせられたり不愉快な思いをさせられる。

tbd

A midnight telephone call gives us both shock and displeasure.