彼は親指と人差し指で蝶をつまみあげた。

tbd

He picked up a butterfly between his thumb and forefinger.

彼は過って親指を金槌で打ち付けた。

tbd

He accidentally hit his thumb with the hammer.

針で親指を突いてしまった。

tbd

I pricked my thumb with a needle.

親指の爪をはがしてしまいました。

tbd

I had my thumbnail torn off.

My thumbnail ripped off.

その手袋は親指に穴があいている。

tbd

The glove has a hole in the thumb.