家では赤味がかった髪とそばかすのせいで、母が侮蔑を込めて「にんじん」と名付け、皆にもそう呼ばせています。

tbd

At home, because of his reddish hair and freckles, his mother scornfully named him "carrot" and had everybody else call him that.

彼女は赤味がかった髪の毛をしている。それで「にんじん」というあだながついている。

tbd

She has reddish hair, whence comes her nickname "Carrot".

She has reddish hair. That's why her nickname is Carrot.

彼女はにんじんの葉を切り落とした。

tbd

She cut off the carrot tops.

彼女はニンジンが大嫌いだ。

tbd

She hates carrots.

彼はニンジンが好きではないので、食べなかった。

tbd

Not liking carrots, he didn't eat it.

He does not like carrots, so he did not eat it.

大根は人参より高いかもしれない。

tbd

Daikon might be more expensive than the carrots.

白蘿蔔可能比紅蘿蔔貴。

人参は目によい。

tbd

Carrots are good for the eyesight.

人参はビタミンＡをたくさん含んでいる。

tbd

胡蘿蔔中含有大量的維生素A。

Carrots contain a lot of vitamin A.

人参はその食料品店で売っています。

tbd

They sell carrots at the grocery store.

私はとりわけニンジンがきらいだ。

tbd

I like carrots least of all.