尋ねる， 訊ねる， たずねる
1. to ask, to enquire, to inquire
2. to search, to look for, to look into, to investigate
询问；搜寻, 寻找, 调查
旅行中の天気はどうだったかとビルにたずねた。
tbd
I asked Bill what the weather had been like during his travel.
[More...]
友人が、私は元気かとたずねる手紙をくれた。
tbd
My friend sent me a letter asking how I was.
[More...]
明日そのことについて彼に尋ねるつもりです。
tbd
I will ask him about it tomorrow.
[More...]
明日そのことについて彼に尋ねてみるつもりです。
tbd
I will ask him about it tomorrow.
[More...]
明日そのことについて彼に尋ねてみます。
tbd
我明天會問他。
I will ask him about it tomorrow.
I'll ask him about it tomorrow.
[More...]
単刀直入に尋ねたよ。
tbd
I asked him point-blank.
[More...]
母は無邪気にも「もっとビールを召し上がるの」と尋ねた。
tbd
Mom was innocent enough to ask him: "Would you like any more beer?"
[More...]
母は手紙をくれ、私の健康を尋ねた。
tbd
My mother wrote to me and asked after my health.
[More...]
母は私たちに、なぜそんなことをしたのかと訊ねた。
tbd
Mother asked us why we had done that.
My mother asked us why we'd done that.
[More...]
分かりますかと尋ねると彼はうなずいた。
tbd
He nodded when I asked if he understood.
[More...]