俺は世間で言うアホです。

tbd

I'm what the world calls an idiot.

非凡の才が優れていればいるほど、世間の人々がそれを発見し理解するのに長い時間がかかる。

tbd

The greater the genius, the longer it takes the world to find it out and understand it.

彼女がいかに世間を知らないか驚くほどだ。

tbd

It is surprising how little she knows of the world.

彼は世間一般の学生とは違っている。

tbd

He differs from the common run of student.

彼は世間をあっといわせた。

tbd

He took the public by surprise.

彼は世間に顔を知られている。

tbd

He is known to the public.

彼は世間でいう音楽の真の愛好者だ。

tbd

He's what society calls a real lover of music.

彼はちゃんと世間に認められていますよ。

tbd

It's worth his salt.

彼はあまり世間を知らない。

tbd

He has not seen much of the world.

彼の行為は世間のかっさいを浴びた。

tbd

His behavior won general applause.